যদি আপনি কমপক্ষে দুটি ভাষায় সম্পূর্ণরূপে স্বতঃস্ফূর্ত হন তবে অনুবাদ এবং ব্যাখ্যাটি একটি দুর্দান্ত ব্যবসায়িক সুযোগ হতে পারে। অনেক অনুবাদক ফ্রিল্যান্সার হিসাবে শুরু করেন, তারপরে যোগদান করেন বা একটি বৃহত্তর অনুবাদ ব্যবসা শুরু করেন যা একাধিক ভাষা এবং উপ-কন্ট্রাক্টর পরিচালনা করে। প্রায়শই এই ব্যবসা নির্দিষ্ট শিল্পগুলিতে বিশেষজ্ঞ যা ভাষা বাধাগুলি, যেমন প্রকাশনা, সফ্টওয়্যার এবং উত্পাদন জুড়ে কাজ করে। এই নিবন্ধটি আপনাকে দেখাবে কীভাবে স্থল থেকে অনুবাদ ব্যবসা শুরু করা যায়।
আইটেম আপনি প্রয়োজন হবে
-
ব্যবসা লাইসেন্স
-
ওয়ার্ড প্রসেসিং সফ্টওয়্যার
-
ভাষা পরিবাহিতা
শুরু এবং আপনার ব্যবসা বৃদ্ধি
আপনি কি ভাষা সমন্বয় অফার নির্ধারণ করুন। একটি ফ্রিল্যান্সার হিসাবে আপনি যে সমস্ত ভাষায় অনুবাদ করেন তার জন্য আপনি সম্পূর্ণরূপে স্বতঃস্ফুর্ত হওয়া আবশ্যক, যেমন আপনি সাংস্কৃতিক রেফারেন্স, শ্লীলতা, শব্দের অর্থ এবং সঠিক শব্দ শব্দের বোঝেন। যদি আপনি ভাষাগত সংমিশ্রণে স্বচ্ছন্দ বোধ করেন কিন্তু অনুবাদকদের খুঁজে পাওয়া কঠিন হয় তবে আপনার কাছে অন্যান্য ভাষাগুলি উপলব্ধ থাকলেও এটি শুধুমাত্র সেই ভাষাগুলিতে বিশেষজ্ঞ হতে আরও লাভজনক হতে পারে।
শিল্প বা বিশেষ ধরনের বিশেষজ্ঞের অনুবাদের জন্য নির্বাচন করুন। এটি আপনাকে সেই ক্ষেত্রগুলির একটি বিশেষ শব্দের মধ্যে আরও পুরোপুরি বুদ্ধিমান হতে এবং সাধারণভাবে ব্যবহৃত শব্দ এবং বাক্যাংশগুলির জন্য নিজের জন্য টেম্পলেট তৈরি করতে দেয়। এটি বিশেষ শিল্প-নির্দিষ্ট সফটওয়্যারের সাথেও আসতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, গেম অনুবাদ সংস্থা মন্ড মিডিয়ার মতে, ভিডিও গেম স্থানীয়করণের জন্য অনুবাদক বিশেষ কম্পিউটার ফাইলের ধরনগুলির সাথে কাজ করে এবং "লেভেলিং আপ" মত আশেপাশের ভাষা বুঝতে পারে।
আপনার সেবা বাজার। একটি পরিষ্কার এবং ভাল লিখিত ওয়েবসাইট একটি প্রয়োজনীয়তা। আপনার নির্দিষ্ট ধরণের ক্লায়েন্টদের সমস্যাগুলির সমাধান করার জন্য আপনার বিপণন বার্তাগুলি পছন্দের করুন, এবং আপনার প্রতিযোগীদের তুলনায় আপনি কীভাবে সেই সমস্যার সমাধান করবেন তা ব্যাখ্যা করুন। উদাহরণস্বরূপ, আপনার মেডিকেল জার্নাল গ্রাহকদের জানাবেন যদি আপনি জীববিজ্ঞানের ডিগ্রি ধরে থাকেন এবং অতএব বৈজ্ঞানিক পরিভাষা দিয়ে যথাযথভাবে সঠিক হতে পারেন। এমনকি যখন আপনি কাজে ব্যস্ত থাকবেন, তখন নিশ্চিত হোন যে আপনি ভবিষ্যতের গ্রাহকদের বিপণনের জন্য সময় নেন।
আপনি যে ভাষাগুলিতে স্বতঃস্ফূর্ত আছেন সেগুলি উপ-কন্ট্রাক্টরগুলির একটি নেটওয়ার্ক জুড়ুন। কাজ, বিলিং, এবং প্রকল্প পরিচালনার সাথে তাদের প্রদানের জন্য যুক্তিসঙ্গত ফি গঠন করুন। এই ফি শিল্প, অবস্থান, ভাষা, এবং পরিবর্তনের সময় উপর ভিত্তি করে ব্যাপকভাবে পরিবর্তিত হয়, তাই আপনি যথাযথভাবে চার্জ করছি তা নিশ্চিত করার জন্য বাজারের তদন্ত করুন। নিশ্চিত করুন যে এই উপকণ্ঠকেরা সর্বোচ্চ মানের, কারণ এটি আপনার কাজের সাথে আপনার খ্যাতি যুক্ত হবে। আপনি জোড়াগুলিতে এই দক্ষতা সেটগুলি নিয়োগের কথা বিবেচনা করতে পারেন, সর্বদা কমপক্ষে দুটি উপ-কন্ট্রাক্টর রাখা যা একই ভাষা সমন্বয় অনুবাদ করতে পারে, যাতে আপনি ধারাবাহিক গুণমান নিশ্চিতকরণ পরীক্ষা করার ক্ষমতাটি নিশ্চিত করার জন্য নিজেকে আশ্বাস দেন।
আপনার অতিরিক্ত ভাষা সমন্বয় বা শিল্প দক্ষতা অন্তর্ভুক্ত করার জন্য আপনার বিপণন প্রচেষ্টা বৃদ্ধি। আপনার বর্তমান এবং পূর্ববর্তী গ্রাহকদের সাথে যোগাযোগ করুন যেন তাদের কাছে আপনার কাছে আরও বেশি ভাষা উপলব্ধ রয়েছে এবং পূর্বের প্রকল্পগুলিতে আপনি যে একই উচ্চ মানের পরিষেবাটি সম্পাদন করেছেন সেগুলি সরবরাহ করতে পারেন। প্রকল্প এবং ব্যবসা ওভারহেড পরিচালনা করার জন্য আপনার সময় একটি উল্লেখযোগ্য অংশ জন্য অনুমতি দিতে ভুলবেন না। আপনার ব্যবসার বৃদ্ধি হিসাবে এই কাজগুলি আপনার দিনটির 50% বা তারও বেশি সময় নিতে পারে।
